Sikke en frygtelig tåge...
Skal vi stå op?
Slap af. Du er alt for stresset.
- Det er sandt. - Tag den med ro. Det gør jeg.
Jeg mener på arbejdet og sådan. Slap af, nyd det.
- Hvor mange spillere er der? - 1, 2, 3, 4...
...15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
- Overgangssummer for millioner. - Jeg er mere værd end dem alle sammen.
Hej, hyggeligt at møde dig.
Hej, velkommen til Ajax.
Ja, det er utroligt.
Nervøs? Nej, jeg er professionel nu. Jeg er kommet videre.
To ting: Vi taler aldrig om penge-
- og hvis de spørger om nummer 9... Det er trænerens problem.
Vi går ovenpå...
Zlatan, Ajax-trøje.
Med nummer 9 bagpå. Held og lykke.
Jeg tror, Ajax er den perfekte klub for mig.
De spiller min type fodbold.
- Hvad er din spillestil? - Teknisk.
- Men du er ret høj? - Ja, men jeg har tekniske fødder.
Folk vil forvente meget af ham.
Men han elsker det så højt, at han går på banen for at have det sjovt.
Hvis man åbner hans bagagerum, så ligger der en fodbold.
Han siger: "Jeg tager den frem, når jeg er lidt nede, og spiller lidt."
Du tog ingen billeder af ham?
Da vi mere eller mindre havde en aftale-
-måtte jeg ringe direktøren for Ajax.
Jeg fortalte ham om resultatet af forhandlingerne.
Han spurgte ti gange: "Er du sikker?" Jeg sagde, at jeg var sikker.
"Leo, det er mange penge for Ajax." Det var en ny rekord for Ajax.
Jeg sagde: "Ja, jeg er sikker."
- Jeg ville have en... - Hvad vil du have?
Jeg vidste selvfølgelig, at han var en konfliktfyldt mand.
Ikke let at holde styr på.
Jeg sagde til Zlatan: "Hvis du fucker med mig, så fucker jeg med dig."
"Så kan du godt glemme din karriere, kan jeg love dig."
- Det er stort, ikke? - Det er rigtig godt.
Det er meget hollandsk. Og så spiser du det...
Kan du lide det?
Hollændere er meget afslappede. De lader de kendte være i fred.
Men når en stjerne optræder arrogant, bryder de sig ikke mere om ham.
De kan lide, at folk opfører sig normalt.
- Vi har ventet på Zlatan. - Ja, længe.
Ja. Også træneren.
Vi har en ny topscorer, håber vi.
- Til næste år er du mester. - Det er du nødt til at være.
Det er en ære at spille her. Også at spise her.
Han er ung, stærk og kæphøj.
Zlatan Ibrahimovic, Zlatan, som han ynder at blive kaldt.
Den 1,92 meter høje angriber er, hvad Co Adriaanse ville have på holdet.
Hej, Mido.
Zlatan Ibrahimovic.
Zlatan.
For spillerne er det en pligt, men fansene vil have det på væggen.
Ajax' holdbillede.
I dag lå fotograferne på knæ for at få de bedste billeder.
- Er du forfængelig? - Nej, absolut ikke.
- Du går ikke op i udseendet? - Jo da. Håret skal se godt ud.
- Er Zlatan fotogen? - Han virker ikke så ivrig efter det.
Men det går an.
Jeg har aldrig i min karriere købt en spiller-
-uden at se ham i øjnene.
Jeg vil se, ikke bare hvad jeg får til min klub, men hvem.
Det var utroligt for en 19-årig at se mig lige i øjnene...
I løbet af en halv time var det afgjort.
Jeg ved ikke hvorfor. Spørg ikke, hvorfor man falder for en pige.
For mig er det ikke den rette pige og omvendt.
Jeg har ikke ord for det.
Zlatan Ibrahimovic kombinerer styrke og teknik.
I Sverige talte man meget om ham og ikke kun på grund af hans evner.
- Hvad slags spiller er du? - Jeg?
Jeg vil vise det, ikke snakke om det.
Når jeg har spillet, kan du komme tilbage.
Den allerførste kamp, han spillede, var mod et amatørhold-
- et sted i Nordholland, et lille sted, en lille klub.
Jeg sad bag modstandernes mål, så jeg var meget tæt på.
Jeg ser, at han får bolden ved foden.
Han laver disse bevægelser med den store, stærke krop. Øjne som ild.
Du kunne føle, du kunne dufte, at der var store ambitioner.
Den bedste måde klubben kunne udtrykke tiltroen til denne spiller på-
- var, at de gav ham trøjen med nummer 9.
Nummer 9 betyder, at du er en central spiller.
Du er nøglespilleren på holdet. Du er vores centerforward.
Han ramte bolden hårdt med venstre fod lige i det øverste hjørne.
Det er et fantastisk mål.
Men der blev ikke spildt mange ord på det.
Man kan se, at han er en unik spiller. Han laver fantastiske ting.
Han scorede to fantastiske mål.
Men du kan også se, at han har læst bogen "Alone on Earth"...
Han mangler stadig at lære, at fodbold ikke er et solospil.
"O' solo mio", Det handler også om at spille sammen.
MALMÖ TO ÅR TIDLIGERE
Zlatan Ibrahimovic, skostørrelse 47,5.
Utroligt, at så store fødder kan trylle med bolden.
Det er faktisk 45.
Velkommen, drenge. Velkommen, Zlatan. Men især velkommen til dig, Yksel.
Vi vil gerne bede dig om nogle gode råd, Yksel.
Som du ved, ønsker Malmö FF at satse på de unge.
Zlatan er lige så lovende, som du var på hans alder.
Men han har været en plage i år.
Han har skulket 350 timer fra skolen. Det er rekord, Zlatan?
Og han lytter ikke til gamle mænd.
Nu, hvor du er her, kan du måske sige til ham, hvad du synes.
Det er vigtigt at lære sprog. Du vil sikkert gerne være prof.
Så er sprog vigtigt. Det gør alting nemmere.
- Hvad mener du om det? - Skolen er selvfølgelig vigtig.
Men jeg tænkte kun på fodbold. Derfor gik jeg ikke i skole.
Men efter jul vil jeg gøre en indsats.
Det er godt.
Vi spillede mod Brøndby, og du blev vred på en af dem.
Alle var efter mig. Jeg lavede en hård tackling på en fyr.
Jeg burde have fået rødt kort, men det fik jeg ikke.
Så alle på holdet blev aggressive og begyndte at jagte mig.
Men jeg blev skiftet ud, så jeg klarede det.
- Shit... Det glemmer jeg aldrig. - Nej, det var ikke så godt.
Brøndby ringede bagefter. De sagde: "Vi har spillet tusinder af kampe-
- men har aldrig set noget, der lignede det på Malmö stadion."
Tony? Glem ikke at få det materiale med til os.
- Er Zlatan her? - Nej. Han skulle have været her.
Måske er han i skole. Nej, han er aldrig i skole.
- Hvornår skulle han have været her? - 20 minutter i.
Han får en bøde. 200 kroner.
Zlatan, min ven, hvad fanden...? Du er sent på den.
- Film den stjerne. - Nej, det er stjernen.
Så du Del Pieros dribling? Han fik de andre til at se dumme ud.
Så du gik glip af hele kampen i går?
- Du taler om italiensk fodbold? - Ja.
- Det er den vej, du håber at gå? - Ja, helt klart.
Ikke England, eller hvad? Hvad synes du om engelsk fodbold?
- Det er noget møg. - Det er noget møg, ja.
Vi skal til møde.
Jeg spillede altid fodbold, da jeg var yngre. Det blev min interesse.
Min far sagde, at jeg burde komme med på et hold.
Så jeg kom med på holdet, som mine venner fra Balkan spille på.
Så sagde min far, at jeg burde prøve at spille for Malmö FF.
Etter første træning bød de mig velkommen.
Jeg kom på førsteholdet, lige da de rykkede ned.
Jeg var 17 år. De satte mig ind. Jeg ved ikke, hvilket minut det var.
Jeg havde røde handsker på.
Jeg husker, at vi tabte 3-0, og vi rykkede ned.
Vi sad sammen i garderoben.
Jeg var den, der var mindst skuffet eller ked af det.
Det var, fordi jeg var ny.
Så sagde Bengt... "Vi vender tilbage."
Jeg følte, at jeg ville få en chance for at vise, hvem jeg er.
Og jeg husker, at jeg tænkte, at jeg nok skulle klare det.
Send Zlatan ind! Send Zlatan ind!
Kom så, Zlatan.
Rødt kort!
Det var let at blive venner med Zlatan.
Og Andy. Vi sagde altid til Andy: "Du er ikke hollandsk."
Andy var den eneste, som var tæt på os.
De hollandske drenge var lidt sammenspiste.
Wesley Sneijder, Van der Vaart...
Vi sad sammen, Zlatan og Mido med. De pjattede altid i garderoben.
Du ved... "Du kan ikke score mål." "Du er grim"...
Vi lo meget.
Vi var bare unge med penge og berømmelse.
Jeg husker i starten, da jeg købte en BMW Z8.
Det var James Bonds bil. Det var den eneste i Amsterdam.
Så købte jeg en Ferrari.
Da Mido kom med Ferrarien, havde Zlatan en Mitsubishi Galant.
Det var en fin bil, men det var ingen Ferrari.
Ajax-bilerne var Mitsubishi dengang.
Når han trænede, var han den bedste.
Men når kampen startede, var der noget, der låste ham.
Noget låste inde i hans hoved.
Og han talte med mig på banen, når vi trænede.
"I morgen skal jeg spille."
"Det er vanskeligt for mig, for det kommer ikke ud."
"Jeg er ikke mig selv, når jeg er på banen."
Og jeg sagde til ham: "Kom så, spil. Spil godt. Du er stærk."
"Du kan godt." "Tænk ikke på folk, tænk kun på dig selv."
I Holland siger de, at tilskuere på Amsterdam Arena-
-ikke kommer for at støtte holdet-
- men for at tjekke, om spillerne spiller godt.
De sidder der... "Det her er vores klub... Vis os, hvad I kan."
Og efter et par kampe havde han mistet så mange bolde, at der var pibekoncert.
Man kunne se, at han ikke var vant til det.
Han blev overrasket. "Pifter de efter mig?"
Vi talte om det senere. Han var forbavset.
Han var også lidt vred på folk. "De ved ikke, hvor god jeg er."
Han havde aggression i sig. "Det er min bold. Rør den ikke."
Jeg kunne bedst lide at spille med ham til træning og ikke mod ham.
Han var altid...
Med de lange ben... Han satser, og han giver sig ikke.
Hvis han ville score mål, og det ikke lykkedes...
Så bliver man lidt skør. Man gør dumme ting.
Trabelsi...
Ibrahimovic og Beukenkamp...
Bolden er...
Den er ude, så Schoenmakers kan blive undersøgt.
Det var det, der skete. Han fik en albue af Ibrahimovic.
Hugo gør det klart for Ibrahimovic, at det er uacceptabelt.
Den type adfærd hører ikke hjemme på en fodboldbane.
Optagelserne viste klart den dårlige opførsel.
Og han fik en bøde for det.
Han svigtede sig selv, træneren, klubben og supporterne.
Det hører ikke hjemme på en fodboldbane.
- Fortrød han det? - Ja, med det samme.
Han får sikkert karantæne.
Zlatan straffet for albuen UDELUKKET FRA FEM KAMPE
MALMÖ Sommeren 2000
Vi fik tre point, men vi kan sikkert gøre det bedre.
Der var mange åbninger, men Zlatan så det ikke.
Når en enkel pasning ville have givet os målchance...
Vi må forstå hans spil.
Men han bør også finde sin plads på holdet.
Han er ikke en stjerne endnu, men det tror han, at han er.
Du laver numre og leger.
Tror du ikke, det kan gøre dem vrede?
Nej, jeg laver bare lidt sjov.
Der er ingen sødere sejr end at vinde 1-0, vel?
Det er kun begyndelsen.
Zlatan er nok det største talent, jeg nogensinde har set.
Han har alt.
Jeg er blevet ringet op fra mange forskellige lande.
Alle får det samme svar. Han er ikke til salg.
Og specielt Zlatan skal modnes.
Jeg har god kontakt med ham. Jeg kan se, at han mangler erfaring.
Ikke kun på banen, men også i livet.
Inderst inde er Zlatan en rar fyr.
Men han har ikke tiltro til mange mennesker.
Det må være hårdt i hans alder, ikke at have nogen at læne sig op ad.
Sommetider er jeg en skiderik.
Jeg er svær at blive enig med.
Jeg har min fars temperament. Han er også selvsikker.
Han ved, hvad han vil, og han ved, hvad han gør.
Jeg kan lide at drible.
Sommetider dribler jeg i stedet for at spille nogen.
Nogle spillere bliver irriteret, men sådan er det bare.
Uden det er det ikke sjovt.
Fodbold skal være sjovt. Ellers er det ikke værd at spille.
En stor kamp i Superettan mellem Malmö FF og Djurgården...
Malmö havde et godt hold på papiret med kendte spillere.
Og så havde de en ny mand, Zlatan Ibrahimovic.
En ung, arrogant, kæphøj fyr-
- som ikke havde noget at være kæphøj for.
Det var, som om han bedre kunne lide at ydmyge modstanderne end at score.
Hvis han fornedrede spilleren, voksede han.
Min job var at markere Zlatan.
Han kunne gøre hvad som helst med en fodbold...
Men han havde svært ved at styre sig selv.
Han ville hævne sig, og gøre det fysisk.
Så jeg holder mig lige bag ham og kommer med små kommentarer.
Vi vidste, at hvis vi fik ham ud af balance, ville han ikke spille godt.
Vi havde haft flere sammenstød allerede.
Zlatan gav mig en hård albue, da dommeren ikke så det.
Jeg tænkte: "Nu er der kamp."
"Den fyr skal på bænken og have en lærestreg."
Så faldt han, og jeg troede, at han filmede.
Så jeg løb hen og sagde et par velvalgte ord om albuen.
Zlatan gik sin vej og var virkelig rasende.
Vi fik ham derhen, hvor vi ville have ham.
Det hele lykkedes for os.
Vi vinder kampen.
Og Djurgården hånede Zlatan heftigt.
Da Zlatan gav den albue, var det en stor skandale.
Folk talte grimt om Zlatan og blev enige om karantæne.
Jeg mødte ham efter det.
Han følte, at medierne spillede en rolle i det.
De havde opbygget hans image på en negativ måde på forhånd.
Og han følte, at karantænen var ekstra hård på grund af det.
Normalt tager det mig ikke særlig lang tid at komme ind på en person.
Men med Zlatan var det anderledes.
Som holdleder skal jeg hjælpe ham og trøste ham lidt.
Og vise, at jeg forstår, hvorfor ting sker.
Ikke bare straffe ham og sige: "Du er et fjols-
- du skader holdet, og du skader dig selv."
Men jeg kunne finde de rette knapper at trykke på-
- for at få ham til gøre, som jeg ville have, eller for at forstå ham.
Den virkelige Zlatan var altid beskyttet af en lille mur omkring ham.
Han havde ikke mange, der besøgte ham.
Jeg husker, at kæresten Mia kom.
Jeg så hende et par gange, og så holdt hun pludselig op med at komme.
Jeg mødte hende to gange. Han præsenterede hende meget høfligt.
Så spurgte jeg til hende. "Hvordan har kæresten det?"
"Hun er væk. Vi har slået op." Og det var det.
Zlatan, må vi tage et billede?
- Er det ensomt af og til? - Ja, faktisk. Der er meget nedetid.
Jeg er meget alene hjemme.
Jeg prøver at få det bedste ud af det.
Jeg savner familie og venner og det, jeg havde i Malmö.
Jeg må starte forfra. Jeg må skabe mig et nyt liv.
Malmö eller Amsterdam?
Malmö.
Zlatan boede i Diemen, et lille sted nær Amsterdam.
Han havde en stor sofa, en stor seng og en pc.
Og det var hans liv.
Efter træningen er man hjemme klokken 13 eller 14.
Hvad skal man lave resten af dagen?
Man sidder bare der alene. Ringer til Sverige.
Spiller på computeren, spiser og sover.
På søndag spiller Ajax mod PSV. Yakubu og Zlatan er tilbage.
Etter en karantæne på fem kampe efter albueslaget-
- er Zlatan tilbage igen på søndag mod PSV.
Zlatan!
Jeg husker, at hans far kom for at se ham spille.
Faren besøgte arenaen, stadion og garderoben.
Han præsenterede ham for folk på stadion...
Han så sig omkring, og hans øjne skinnede.
Vi har et flot billede.
Zlatan, hans far og jeg ved arenaen. Faren står mellem os i jakkesæt.
Jeg husker, at faren ikke kunne lide, at han havde navnet Zlatan på ryggen.
Han ville have, at han skulle have Ibrahimovic på ryggen.
To minutter tilbage. 2-2.
Kindvall til Zlatan Ibrahimovic.
Han holder hovedet koldt, denne 18-årige.
Hans syvende mål, det andet i aften, Zlatan Ibrahimovic.
Og nu ligger Malmö FF øverst i divisionen igen.
I dag faldt alt i hak. Det blev et herligt show.
- Det føltes godt fra starten. - Godt kæmpet, Zlatan.
Jeg var nødt til at være god. Jeg har fået megen kritik.
Jeg har ikke været på mit højeste.
Jeg har følt mig... Jeg har ikke spillet godt.
Sådan er det. Men nu er alt perfekt.
- Hvorfor har du ikke haft det godt? - Jeg har haft mavesmerter.
For meget stress.
- På hvilken måde? - Det vil jeg ikke kommentere.
SUPERETTANS SUPERDIVA
Jeg har lært at passe på mig selv.
Jeg boede alene med min far.
Min far var ikke god til at lave mad. Jeg måtte lave meget selv.
Jeg har gjort meget selv.
Da jeg boede sammen med min far, gik jeg hen til min mor hver dag.
Jeg var lidt irriterende. Jeg kom derhen og spiste meget.
Sommetider smed hun mig ud, når jeg var for slem.
Jeg måtte gå ud og spille fodbold.
Det var godt at flytte hjemmefra. Det er vigtigt at kunne klare sig selv.
Men jeg er ikke begyndt at vaske tøj endnu.
Det må min mor gøre. Men det kommer.
Jeg kan ikke finde vaskerummet. Men det kommer.
Jeg bruger meget tid sammen med min far. Vi har meget kontakt.
Han har fulgt min karriere.
Han stiller høje krav. Han presser mig meget.
På et tidspunkt skændtes vi meget.
Jeg ville bare for meget.
Det var, da jeg kom på førsteholdet. Jeg troede, jeg var noget.
Når jeg troede, jeg havde spillet godt, kom han med noget negativt.
"Du må blive endnu bedre."
Sommetider kan det være for hårdt. Men det er godt.
Ellers tror jeg, hvis jeg har spillet godt, at jeg er verdensmester.
Men han presser mig.
Han sagde til mig: "Du er ingenting, før du er noget i Europa."
Kom så.
Vis lidt styrke.
Ja! Zlatan! Jeg vidste det!
Jeg vil gerne have dit telefonnummer.
Jaså?
Så du vil have mit nummer?
Ibrahimovic er en fyr, som ikke fortjener at bære Ajax-trøje.
Hvis det ikke var så trist for Ajax, fansene, og Beenhakker, som købte ham-
-ville man kunne le af det.
Jeg vil fornærme denne dovne fremmedarbejder, så han skrider.
Ifølge artikel 1 i vores grundlov er diskrimination ulovligt.
Men kan vi ikke bare denne ene gang bruge Pim Fortuijns ord-
- og sige "Hei, Zlatan, din andenrangs udlænding..."
"Skrid. Holland er fyldt."
Ajax er et skridt nærmere på ligatitlen.
1-0-sejren over FC Utrecht i går-
- betyder, at den første titel i fire år er inden for rækkevidde.
John O'Brien lagde op til det vigtige mål for Mido.
Sæsonens 11. ægyptiske mål gav Ajax de vigtige point.
Mido brød sig ikke om at være venstre wing, men nu ser det bedre ud.
Det første halvår var ikke godt. Jeg kunne ikke lide at være venstre wing.
Da Koeman kom ind, sagde jeg til ham, at jeg ville spille centerforward.
Han sagde: "Du får stor konkurrence med Zlatan og Machlas der."
Jeg er ligeglad. Jeg ville være centerforward.
Har Ajax ikke købt samme type angriber med Zlatan og Mido?
Nej, jeg mener, at Zlatan og Mido er forskellige typer angribere.
Mido er, endda mere end Zlatan, den virkelige nummer 9.
Især hvad angår aggressionen ved målet.
Han er god i luftspillet. Han finder en god position.
Zlatan skal blive bedre til de to ting.
Du har tre angribere. Machlas, Zlatan og Mido. Er ikke det en for meget?
Der var et øjeblik hver mandag efter en dårlig kamp fra hans side-
-at han kom op til mit kontoret.
"Boss"...
Det er et stort stadion med 60.000 mennesker.
Og du må vise, at du er ni satans millioner euro værd. Det er ikke let.
Hver uge blev presset større, også for mig-
- på grund af alle de penge, jeg havde brugt.
Jeg gjorde det rigtig godt og scorede i hver kamp.
Jeg var den angriber, som passede bedre som nummer 9 end Zlatan.
Zlatan ville drible to spillere og prøve at score.
Og det er flot, men det er ikke Ajax.
I Ajax bør du være en holdspiller. Du må tilpasse dig Ajax-systemet.
Hvordan ser du på din fremtid i Ajax?
Jeg tror, jeg dør i morgen.
Jeg er kun 20 år. Jeg har fremtiden for mig. Og fremtiden er i Ajax.
- Helt sikkert? - Det var derfor, jeg aftalte fem år.
Koeman havde altid træning dagen før en kamp.
Så fortalte han, hvem der skulle spille eller ej.
Hvis du ikke spiller, er det det vanskeligste.
Det har jeg prøvet mange gange i mit liv som fodboldspiller.
Man føler sig ensom, som om alle er mod en.
Man er ikke vigtig. De har ikke brug for en, for man er på bænken.
Nogle gange taklede han det fint, men andre gange blev han rasende.
Ingen snak. Ingen vitser. Direkte hjem.
Der var en regel i Ajax. Efter træning spiser man sammen.
Og når han ikke skulle spille, ville han hurtigt hjem.
Man følte sig alene og ikke som en del af holdet.
Amsterdam, giv en stor hånd til Nikos Machlas!
Amsterdam, giv en stor hånd til Zlatan!
Han smilede, lo og hoppede rundt...
Så han var glad, men jeg ved... Jeg ved inderst inde...
Der er noget inden i en, der siger: "For fanden, du spiller ikke."
Han scorede igen i dag... Her er han, Mido!
Ferien startede officielt for Ajax i dag.
Næste sæsons trup begynder at tage form.
Ajax har tre angribere: Zlatan, Mido og Machlas.
En for mange, mener Koeman.
Han mener, det er bedst, at svenskeren til ni millioner bliver solgt.
Så den dyreste spiller i Ajax' historie-
- kan se sig om efter en ny klub kun et år efter ankomsten.
MALMÖ FORÅR 2001
Tryk "S"... Tryk "S".
- Du skal trykke på "S". - Ikke på min computer.
- Tryk på venstre knap. - Ja?
- Det er det, jeg gør. - Den, du skyder med.
Se.
- Lad min computer være. - Jeg har kun ændret tasterne.
Skat. Se.
Du er skør...
Min mor vidste ikke, at jeg startede forhandlinger med Ajax.
Hun fandt ud af det i tv. De havde vist et billede af mig.
Hun taler ikke godt svensk. Så hun troede, der var sket mig noget.
Hun ringede i panik: "Hvad er der galt?"
"Ingenting. Jeg er blevet solgt til Ajax."
Hun begyndte at græde. Da jeg kom hjem, fik jeg et stort kram.
Så hun er glad.
Min far vidste det. Jeg spurgte ham om, hvad han syntes om Ajax?
Jeg sagde ikke, at jeg lå i forhandlinger, jeg spurgte bare.
"Det er et godt hold", sagde han. Jeg ville bare høre hans mening.
Han samler avisudklip om mig. Han prøver at få fat i dem alle.
Der er meget Zlatan i det værelse, han har sat i stand.
Det er fint.
Han er stolt af mig.
Vi flyttede meget.
På et år kunne vi bo på to forskellige steder.
Vi flyttede hvert halve år.
Vi trivedes ikke. Vi klagede, hvis lejligheden var kold... Så flyttede vi.
Så kunne vi ikke lide naboerne, og så flyttede vi igen.
Vi har flyttet meget.
Billeder, fra da han var lille...
- Det er Zigge. - Zigge sigøjner.
Det er Zlatan Ibrahimovic.
- Han er rar og sød. - Skinnet kan bedrage...
ZLATAN FIK EN FORSMAG PÅ LIVET SOM PROFESSIONEL
ZLATANS NYE LIV
Den første kamp er mellem MFF og AIK.
Men de fleste øjne er rettet mod Zlatan Ibrahimovic-
- som rejser for at spille med Ajax fra august.
Publikum fik den start, de ville have.
Det står 1-0 til Malmö, målet scoret af Zlatan.
Han får bolden, løber i fuld fart ind i straffesparksfeltet og skyder.
Hvordan gør han det?
Super-Zlatan! Super-Zlatan!
Må jeg få shortsene?
Må jeg få trøjen?
- Må jeg få dine sko? - Du kan få den her.
Jeg har ikke andet.
Kan jeg få en sko? Bare en?
Fin ring.
Hun er meget sød.
Hun er flot... både pæn og sød.
En flot pige. Jeg mødte hende i fjor, i juni.
Det var ferietid for MFF, og jeg tog til Ayia Napa.
Jeg boede på et hotel.
Hun arbejdede i baren der.
Hun siger, at jeg tjekkede hende ud, men hun tjekkede mig ud.
Vi begyndte at tale. Så kom der en lille fyr og bad om min autograf.
Hun troede, at jeg havde betalt ham for at komme og bede om den.
Hun anede ikke, hvem jeg var. Og det satte jeg pris på.
Så... tingene skete bare.
Vi talte sammen og...
Det gik, som det gik.
Hun græd, da jeg rejste. Jeg... Hvad skete der?
Vi holdt kontakten vedlige. Hun ringede fra Kypros.
Hun fik en enorm telefonregning, og moren blev vred.
Og så kom hun hjem.
Jeg tog til Göteborg for at møde hende.
Jeg var så nervøs.
Jeg mødte hele familien samtidig.
Bedsteforældrene, forældrene og lillesøsteren.
De havde endda en hund. Jeg mødte dem alle...
Så er det gået, som det er gået. Hun tager med til Holland.
Hun skal studere, og jeg skal spille fodbold.
Så får vi se, hvad der sker.
Jeg håber på en Zlatan junior i fremtiden.
Zlatan Ibrahimovic er tilbage i Ajax.
Under World Cup sagde Zlatan, at han ikke ville tilbage og sidde på bænken.
Hvad forventer du af denne sæson?
Træne hårdt... Spille nogle kampe, forhåbentlig.
Forhåbentlig får jeg lov at spille.
Han er en talentfuld, ung spiller, men han skal vokse.
Normalt er det andet år bedre. Lad os håbe, det gælder for Zlatan.
Jeg tvivlede af og til på Zlatans fremtid i Ajax-systemet.
Min første beslutning var at bringe Jari Litmanen tilbage til Ajax.
Litmanen var et idol i Holland, en erfaren spiller.
Ofte den offensive position på midtbanen, nær Zlatans position.
Fra første træning talte jeg meget med ham.
Han var lidt usikker på sin fremtid der og sig selv.
En af de ting, jeg straks sagde, var: "Zlatan, jeg hjælper dig."
"Jeg er ikke din modstander her."
Min rolle var at spille bag Zlatan og give ham pasninger.
Zlatan ville gerne høre på mig.
Jeg var erfaren. Jeg havde allerede lavet alle fejlene.
Dengang var jeg ikke dagligt i klubben.
Men når vi sås, var han interesseret, hvis jeg havde noget at sige.
Han kendte mig som en tidligere fodboldspiller.
Men samtidig ville han spille mod mig.
Udfordre mig, se om jeg kunne klare forskellige ting.
Så jeg sagde: "Du har meget temperament."
"Det er fint. Men du må bruge al den energi på en rigtig måde."
Han så på mig: "Hvad er det, du vil?"
"Du opfører dig og taler som en stor stjerne, men vis mig det."
"Du gør det godt. Men bolden skal i mål."
Vores første kamp var i Champions League.
Zlatans første Champions League.
Han var lidt nervøs og ville tale med mig.
Og jeg huskede ham bare på ikke at bekymre sig.
"Bare vær afslappet, vi spiller sammen."
Van der Meyde. Galasek.
Chivu. Maxwell.
God pasning, lige til Ibrahimovic.
Godt gået. Sikke et strålende mål-
- af Zlatan Ibrahimovic efter ti minutter.
Litmanen...
Ibrahimovic, og så er det 2-0!
Ajax tager det hele her!
Igen er det Zlatan Ibrahimovic.
Jeg gad vidst, hvad Mido tænker på tribunen.
Du må være den lykkeligste mand på stadion.
Måske ikke den lykkeligste. Men det gik godt.
Det var den første kamp, hvor folk råbte dit navn.
Når det går godt, råber de ens navn-
- men når det ikke går godt, ved man aldrig.
Galasek...
Litmanen...
Ibrahimovic scorer sit første ligamål i år.
Og Jari Litmanen lagde op til det.
Den anden sæson starter bedre for Zlatan.
Han har fået sin selvtillid tilbage. Og jeg begyndte at skabe problemer.
Det hjalp Zlatan at komme ind på holdet.
Hvis jeg ikke havde problemer, ville Zlatan næppe komme ind så let.
Det kom til et punkt, hvor jeg måtte kæmpe for min position.
Jeg håndterede tingene forkert, hvis man kan sige det sådan.
Hvis jeg ikke spiller, er du i krig med mig.
Jeg havde et sammenstød med Koeman, og jeg skændtes med ham.
Jeg kom ikke til træning. Jeg ville tilbage til Ægypten.
Jeg ville rejse.
For jeg ville spille.
Du forstår ikke, hvordan folk fulgte mig hjemme i Ægypten.
Jeg var den eneste, som spillede på højeste niveau.
Folk ventede på Ajax-kampe. "Ajax spiller i dag, så vi må se Mido."
I alle kaffebarer og restauranter ventede de på Ajax-kampen.
Hvis jeg ikke spiller, har du et personligt problem med mig.
Vi spillede kamp mod PSV.
Både Zlatan og Mido spillede.
Og kampen gik ikke godt.
Jeg var vred, fordi jeg ikke måtte starte.
Da jeg kom ind, var vi bagud med 2-0, tror jeg.
Og jeg begyndte at skændes med Zlatan på banen.
Og Mido spillede ikke bolden til Zlatan.
Mido beholdt bolden for meget. Han så ikke efter andre spillere.
Der er et øjeblik, hvor Zlatan er i en god position til at score...
Mido har bolden til venstre-
- og prøver at score et mål. Han misser, og Zlatan bliver vred.
Der bliver råbt og smækket med døre.
De kommer ind i garderoben... Det er som en vulkan.
Jeg råbte af alle, og Zlatan råbte tilbage efter mig.
Zlatan råbte stadig efter Mido.
Og Mido sagde: "Nu er det nok."
Jeg havde saksen i hånden, fordi jeg tog tape af anklerne.
Zlatan fortsatte. Og Mido tog tapen af.
Så kastede han saksen og ramte næsten Zlatan.
Han kastede saksen efter Zlatan...
Zlatan laver en refleksbevægelse, og den går forbi hovedet.
Ti minutter senere gik jeg i bad, og han sad i boblebadet.
Vi så på hinanden og begyndte at le.
Jeg sagde til Zlatan: "Du ved godt, at jeg næsten slog dig ihjel?"
Og han sagde: "Ja, det ved jeg."
Den endelige afgørelse var ikke op til holdet.
Alle kan begå fejl men ikke den slags fejl-
-for det er vanvid.
Tager du ham tilbage hvis han undskylder?
Chancen er lille. Mido har et problem, og det er Mido selv.
Siden Mido fik karantæne fra førsteholdet sidste fredag-
- har ingen spiller støttet ham offentligt.
Zlatan Ibrahimovic er den første, der gør det.
Alle prøver at bagtale Mido. Mido er ung, han har begået fejl.
Men begrav ham ikke for dybt.
Da han scorede mål her, var han Gud. Der sagde du intet. Det gør du nu.
Det er derfor, jeg spørger, for nu får han skylden.
Da han spillede godt, sagde du ingenting.
Han gjorde noget som kan ske for alle.
Jeg begik fejl i Sverige. Vi kommer videre.
Der kommer en ny dag. Man bliver ældre, man bliver voksen.
Hver dag sker der noget nyt.
- Har du begået fejl? - Masser.
Der er ingen, der taler om dem, for du er kun reporter.
Efter det rejste Mido. Og jeg blev solgt til Italien.
Det var min bedste periode inden fodbold.
Vi var venner.
Zlatan og jeg havde en god kontakt.
Jeg tog hjem til ham. Vi spillede på computeren...
Zlatan var åben over for mig. Og jeg var meget ærlig over for ham.
Vi kommer fra samme situation.
Jeg var alene med min mor i Amsterdam.
Jeg mødte ikke min far, han var gambler.
Og vi havde svære tider derhjemme.
Sommetider kom politiet for at finde min far-
- fordi han ikke betalte regninger eller lignende.
Og Zlatan havde også problemer hjemme hos faren.
Han drak alkohol. Så vi havde noget til fælles.
Vi havde set de samme ting som unge.
Jeg havde det godt sammen med ham. Vi talte også, da jeg spillede i Inter.
Vi gik ind på computeren og chattede hele dagen.
Og pjattede... "Hvordan er der i Inter? Hvordan er der i Italien?"
"Det er fint. Du må også komme herned."
Jeg håbede, at han kom til Inter, da jeg spillede der.
Det ville også være godt for mig.
MALMÖ FORÅR 2001
Da Zlatan blev solgt til Ajax for så mange penge, bemærkede man det.
Han gik fra at være en hvalp til at være den store.
Og alle vil fælde de store.
Nummer 9, Zlatan Ibrahimovic.
Vi havde haft nogle hårde kampe i Superettan.
Der var pres på fra publikum om, at nu skal der ske noget.
Nu skal han ned.
Patrick Eriksson-Ohlsson viser gode kvaliteter.
De holder tre-mands-forsvarslinjen stram.
"Du kommer ikke forbi her, Zlatan."
"Djurgårdens forsvar skal stoppe supertalentet."
Der var en artikel, hvor vi tre fortalte hvordan vi ville stoppe ham.
Vi vidste hvordan, for vi havde gjort det før.
"Vi må spille hårdt. Fansene vil ikke have, at han kommer igennem."
Wallinder ser efter Andreas Johansson.
Zlatan går hårdt til Patrick Eriksson-Ohlsson.
Zlatan er ikke nogen yndling for Djurgården...
Zlatan bryder, og Ijeh er i god position. Kan han få bolden?
Han kommer ikke forbi Eriksson-Ohlsson.
Zlatan igen. Se den strålende teknik.
Åh, sikke en kunstner.
Sikke en fantastisk spiller han er.
Han laver tegn til Djurgårdens publikum. Det er ikke populært.
Han gjorde nar af os. Han snød hele forsvaret.
Os alle tre.
Han kunne have valgt en enkel pasning til venstre-
-men vælger at drible og skyde selv.
"Lad nu være at kludre." Det kan jeg huske, at jeg tænkte.
Han havde læst artiklen og ville vise os.
"Glem det, folkens. Det er mig..."
Desværre kaster folk ting ned fra tribunen.
Det er slet ikke godt.
Mønter og dåser bliver kastet på banen.
Jeg så ikke, at det skete, men det virker, som om Zlatan blev ramt.
Jeg havde helt glemt det.
Vi hader Zlatan! Vi hader Zlatan!
Zlatan er en diva...
- Har I været i cirkus? - Ja.
Har I set fyren med rød næse? Så ved I, hvem Zlatan er.
Zlatan.
Kom hen til bussen.
- Vil du signere min trøje? - Ja. Kom hen til bussen.
- Tænk på Rosengård. - Hvad?
Bare vent.
- Det bliver svært derhjemme. - Hvorfor det?
Ja, hvis du fortsætter sådan...
Han må gemme sig. Det er vanskeligt at gå nogen steder.
Han vil bare være derhjemme og se film. Tage den med ro.
Det er svært for ham. Han kan ikke gå ud og slappe af i byen.
Hænge ud, gå ud og spise-
- uden at folk kommer og spørger efter autografer.
Bare have en dag for os selv. Det ville vært dejligt.
Jeg håber, vi kan få det i Holland. I hvert fald i starten.
Senere ved jeg ikke.
KONG ZLATAN
HELD OG LYKKE, ZLATAN!
Malmö bliver nødt til at skifte ud. Zlatan Ibrahimovic går ud.
Giv ham en stor hånd. Ønsk ham held og lykke med Ajax!
Nummer 9, Zlatan Ibrahimovic!
AMSTERDAM AUGUST 2004
I de to første sæsoner spillede Zlatan med "Zlatan" bag på trøjen.
Så en dag sagde han, at han ville have sit fulde navn på trøjen.
Først forstod jeg det ikke. "Hvad mener du?"
"Ikke mere Zlatan, Ibrahimovic."
Sæsonen starter. Der er en venskabskamp. Sverige mod Holland.
Zlatan spiller mod holdkammeraterne.
Selvom det var en venskabskamp, spillede han med ekstra ambitioner.
På et tidspunkt får Zlatan bolden.
Van der Vaart, holdkammeraten på Ajax, anfører for Ajax, griber ind.
Den store fod kommer ind som en spade for at beskytte bolden.
Den rammer også Rafael, som begynder at råbe på jorden.
Og Zlatan går væk, som om intet er hændt.
Sikke en irriterende mand.
Sikke en skiderik.
Går altid løs på folk...
Jeg kan ikke lide ham.
Det er bare dumt. Jeg ved ikke, om det var med vilje, men det var strengt.
Det er ikke første gang. Hvad er der med ham?
Det ved jeg ikke. Der var ingenting i vejen...
Måske ville han vise sig, men på en misforstået måde.
Hvad sker der i morgen, når I mødes i Ajax?
Det bliver svært. Jeg er skuffet over ham.
Det er mange spørgsmål, så det er på tide at besøge Amsterdam Arena.
Der er han. Han gemmer sig i agentens bil.
Alle i Holland spørger: "Hvad sker der?"
Ingen kommentarer.
Er Ibrahimovic ude efter transfer? Hvad fejler Koemans Ajax?
Alle så i tv, hvad der skete mellem Van der Vaart og Zlatan.
Næste dag måtte vi have et møde for at håndtere begge spillere.
Det var vanskeligt, for på mødet sagde Zlatan til Rafael:
"Jeg kan ikke lide dig. Jeg kan ikke lide dig som anfører."
"Hvis Rafael var en mand, ville han være kommet til mig-
- og have sagt, hvad han mente om sagen, ikke have bagtalt mig."
"Og hvis han gør det igen, hugger jeg hovedet af ham."
Og der blev stille...
Etter mødet skulle der være en konkurrencekamp.
Rafael spillede ikke. Han var skadet og sad på tribunen.
Zlatan Ibrahimovic er den mest berygtede spiller i Ajax nu.
På grund af ham slikker Rafael van der Vaart sine sår i dag.
Ibrahimovic overøses med vrede pift.
Den generelle atmosfære og holdningen fra publikum-
- over for Zlatan, hjulpet af medierne selvfølgelig, er meget negativ.
Stemningen var, at det var Zlatan mod resten af verden.
Ajax er bagud Boukhari rammer stolpen...
Og Zlatan Ibrahimovic scorer.
Så scorer han et mål, og så et til.
Og der var en vis spænding der.
Man kunne også føle det på spillerne.
Og Ibrahimovic afslutter.
Der er stemning for Ibrahimovic, men han viser ikke følelser.
Så kommer et af de mest bemærkelsesværdige mål nogensinde-
- i en Ajax-trøje af en Ajax-centerforward.
Ibrahimovic...
God kontrol.
Hvor er skuddet?
Kan Maradona og Zidane gøre det, så kan Ibrahimovic det også!
Stadion eksploderede, folk gik bærsærk.
De samme folk, som før havde piftet og buhet af Zlatan...
De elskede ham nu.
Van der Vaart sad roligt på tribunen, som om intet var hændt.
En fantastisk mål.
Det er ballet... Kunst.
Han satte sit præg... "Glem ikke, at det her er Zlatan."
Der er kun én Zlatan.
- Er du sikker? - Ja. Kender du en Zlatan?
Jeg tror tit, der er en tvillingebror. Sidste onsdag var du anderledes.
Er du stolt når du laver sådan et mål?
Jeg er stolt af holdet og klubben.
Kan du beskrive Zlatan? Mange hollændere forstår det ikke.
Jeg har aldrig hørt spørgsmålet før. Du er den eneste, som ikke forstår.
Du bør spørge dem, der kender Zlatan.
- Hvad tror du, de vil sige? - Spørg dem.
Et par dage senere er der frist for transfer-perioden.
Det falder sammen med kåringen af årets fodboldspiller.
Han var der sammen med agenten, og der skete mærkelige ting...
Agenten sad roligt ved bordet. Men ikke længe...
Raiola måtte forlade festen for at tage en telefon.
- Mino, du har det travlt? - Det er jeg bange for.
Jeg ringer tilbage om nogle sekunder.
Udover AS Roma, er også Juventus interesseret i angriberen.
Og mens de andre gik intetanende til fest-
- betalte Juventus mellem 15 og 20 millioner euro for Zlatan.
Vi mistede en stor spiller.
Han vidste, at han var blevet for stor for Ajax.
Skæbnen vil, at vi mister spillere som ham. Men jeg hader det...
Han kunne være den, der hjalp Ajax til flere titler.
Og det er det, jeg kan lide, for jeg er Ajax. Jeg var Ajax.
En træt Zlatan og faren ankom til hotellet i Torino-
- efter at have skrevet sin vigtigste autograf nogensinde.
I eftermiddag mødte han pressen, med en respektfuld og ydmyg holdning.
Jeg kan ikke lide at tale om mig selv. Jeg synes, andre må bedømme mig.
Jeg er 1,92 og 93 kilo og... Jeg kan lide at spille fodbold.
En skribent i Gazzetta dello Sport skrev-
- at vi ikke bør tage Ibrahimovic, fordi han kun spiller for sig selv.
Han ikke havde forstået noget. For en spiller i Juventus-
- er det vigtigste, at han har personlighed.
Jeg ville vide noget om fortiden-
- så vi talte om alt, også hans barndom.
Han ville nok være blevet cykeltyv, hvis det ikke var for fodbolden.
Se her.
AJAX-STJERNE STARTER I JUVENTUS
Den dag kom han til Juventus.
Jeg fik et opkald en tidlig morgen fra Moggi, hvor han sagde:
"Jeg forhandlet hele natten. Vi har Ibrahimovic."
Jeg troede ikke på ham. Moggi var kendt for at bøje sandheden.
Så jeg tænkte, at han pjattede.
Dengang var Juventus det stærkeste hold, jeg har set i min karriere.
Og med den bedste træner, Capello.
Zlatan ville sidde på bænken en tid.
Jeg sagde til ham: "Du har potentiale til at blive verdens bedste."
Det var, hvad jeg sagde til ham.
Men han spiller ikke for at score. Han spiller for sjovs skyld.
Jeg sagde til ham, at cirkusset bare er et show.
"Showet er for dem, som ikke forstår fodbold og bare vil underholdes."
"Men det har ingen substans. Ingen."
Det forstod han.
Der er mål! Ibrahimovic!
Den første kamp i ligaen. Han scorer Juventus' tredje mål.
Men frem for alt scorer han stort som Zlatan Ibrahimovic.
Holdet vil få ham til at føle sig velkommen.
De krammer manden, som har vist sit værd og sin personlighed.
Vi venter i mixed zone, for vi er blevet lovet et interview.
Vi må ikke filme. Kameraerne skal rettes mod sponsorlogoer.
Og Zlatan er sen på den.
En Juventus-funktionær prøver at stoppe ham.
- Kom nu. - Han bryder sig ikke om interviews.
Vi sportsjournalister var lidt skræmt af Ibrahimovic.
Han var stor og høj, med dyb stemme, og han smilede aldrig.
En spøg er ofte nok til at bryde isen. Men sådan var det ikke med Ibrahimovic.
Hos Juventus bliver arbejdet taget meget alvorligt.
Man arbejder for holdet, klubben og for at blive bedre.
Han indså, at han nu var i en exceptionel gruppe af spillere-
- som lever et anstændigt privatliv, og som ofrer sig.
Zlatan boede over cafeen, hvor jeg arbejdede.
Han kom ind til kaffe og frokost om morgenen.
Han talte ikke meget italiensk, men vi forstod hinanden.
Han satte ord sammen, og så fortolkede vi, hvad han mente.
Jeg forstod, at han var en privat person.
Hver morgen cyklede han til garagen, hvor han havde sine biler.
Og så kørte han til træning.
Jeg så ofte, at han kom hjem alene.
Jeg mødte ham blandt andet i IKEA-
- hvor han ofte spiste alene i restauranten.
Efter nogle måneder tog vi på restaurant i Torino-
- hvor vi kunne tale i fred. Den aften fortalte han mig:
"Min far er bosnier, min mor er kroat. Og jeg... Jeg er en sigøjner."
Han ville købe en lejlighed og spurgte, om jeg kendte til en.
Jeg sagde, at der var en stor lejlighed til salg i min bygning-
- på Piazza Castello, en af de vigtigste pladser i Torino.
Så jeg tog ham med hen for at se på den.
Og han sagde, at han kunne lide den. "Godt, godt."
Det var hyggeligt at se, hvordan en person, som vokser op med ingenting-
- pludselig ender med at bo på Piazza Castello.
Det er noget, vi alle har lyst til at opleve.
Nogle måneder senere kom hans forlovede også. Helena.
Han knyttede sig til os, for han følte, at han fik tillid.
Han følte, at vi troede på ham, og at jeg...
Jeg kunne se en topspiller i ham. Det forstod han.
Zlatan! Hattrick af Ibrahimovic.
Der begyndte han at blive bedre-
- og hæve niveauet og udvikle sig til en leder.
Dette øjeblik kan afgøre udfaldet af mesterskabet.
Første gang jeg mødte Zlatan, kunne jeg se hans ego.
Og efter min mening har han ikke forandret sig meget i karrieren.
Man kan sige, at han er klogere nu. Men hans karakter er ikke forandret.
Zlatan har været Zlatan, siden han var en ung fyr.
Det er den stærkeste del af hans spil, hans vigtigste kvalitet.
Han fik sommetider de andre til at tilpasse sig til at spille med Zlatan.
Og det er Zlatan. Han vil ikke forandre sig for nogen.
MALMÖ TO ÅR SENERE
Zlatan!
Alle har været så spændte på at se dig.
- Du er åbenbart glad for at være her? - Det er fantastisk.
- Det er flot at se alle sammen. - Hvor var det din mor råbte fra?
Oppe fra femte sal. Under den gule balkon.
- Du måtte ikke være sent ude? - Nej.
Min mor bandede på jugoslavisk. Hun ville have mig hjem.
Men jeg blev her alligevel.
Det er fint, at alle synes om det. Jeg synes, det er rigtig godt.
Det er sjovt at indvie fodboldbanen. Det er virkelig min hjemmebane.
Ti, ni, otte, syv...
...seks, fem, fire, tre, to, en!